The spine can also bend backwards from posterior (backwards) rotation of the hip (figure B). This is commonly do to tight hip extenders (also a form of sitting disease) which is generally the hamstrings. It can also be caused by external rotation or eversion of the foot. When the hip rotates posteriorly, as show in figure D, the posterior ligaments (green arrow) and muscles of the spine become stretched, becoming a source of pain. In addition, the intervertebral disc protrudes in the direction of the spinal cord, potentially causing spinal stenosis. Again, the strain is worse during foot impact.
So while the back is being strained and pain is occurring there, the origins of the problem are not in the back. We have stated since prior to 2000, and the AMA has recently supported, imaging (X-ray or MRI) of the back is overused for managing back pain.